Udaletxea

Otsailaren 17an, azteazkenean, udaletzera joan ginen 2. ziklokoek. Bertan erakutzi zieten  zelan funtzionatzen den udaletxea eta baita Bilboko historia. Ikasleek Bilnboko altateak nortzuk izan ziren eta zer egin zuten Bilbo hiriagatik ikasi zuten.


El 17 de febrero, miércoles, los alumnos del segundo ciclo fueron de excursión al ayunntamiento de Bilbao. Allí se les explicó  como funciona y la historia de Bilbao. Conocieron quienes fueron los alcaldes de la Villa y que es lo que hicieron por ella.

Guggenheim

Gaur Guggenheim Museora irteera egin dugu. Autobusez eta oinez joan gara.

Guggenheim ingurua ikusi dugu eta argazkiak atera ditugu Puppirekin, Armiamarekin era Tulipanekin.

Asko gustatu zaigu eta ondo pasatu dugu.

Hoy hemos ido al museo Guggenheim. Hemos ido en autobúsy andando.

Hemos hecho fotos con Puppi, la Araña y  los Tulipanes.

3. zikloa

GALGOAK

Joan den ostiralean galgo tokiko arduradunak etorri ziren gure eskolara hitzaldi bat ematera. Hiru galgo ekarri zituzten oso formal eta pozik egon ziren. Txakur hauek hasieran oso gaixorik zeuden baina haien laguntzari esker orain guztiz sendatuta daude. Txakur hauek ehiztatzeko erabiltzen dira eta ez dutenean balio edo zaharrak direnean bakarrik uzten dituzte. Eskerrak jende ona dagoela eta haiei esker animaliak zoriontsu bizi dira.

El viernes pasado vinieron a la escuela los responsables de la protectora de Galgoleku para dar una charla sobre los animales abandonados y maltratados. Trajeron tres galgos que se portaron muy bien y estaban muy felices. Estos perros estaban enfermos, pero gracias a su ayuda están totalmente recuperados. Estos perros los utilizan para cazar y cuando son viejos o están enfermos los abandonan. Gracias a estas personas los animales son felices.

Inauteriak 2016 / Carnavales 2016

Este año nos lo hemos pasado muy bien en carnavales. Hemos hecho un mural muy bonito y  hemos bailado en el gimnasio para que nos vieron nuestros padres y familiares. El tema elegido ha sido la primavera. Los pequeños han ido disfrazados de mariquitas y los mayores de abejas, flores y jardineros.

Aurten, inauterietan oso ondo pasatu dugu. Hormairudi polita egiteaz aparte, gimnasion dantzatu dugu gurasoek ikusteko. Aukeratutako gaia udaberria izan da. Txikien mozorroa marrigorringoak izan da. Beste aldetik, nagusienak erleak, loreak eta lorezainak izan dira.

SANTA AGEDA EGUNA

OTSAILA / FEBRERO

Hilabete honetan Gonik, enpresa berri batek,  umeentzako bazkaria ekarri du. Hauxe da otsailako menua.

Este mes una nueva empresa trae la comida al colegio, su nombre es Goñi.

Matrikulazioa / Matriculación

Egutegia

• Izena emateko eta eskaerak aurkezteko epea:
• Ikastetxean: 2016ko urtarrilaren 25etik otsailaren 5era
• Eskatzaileen zerrenda argitaratzeko: 2016ko otsailaren 16an
  
• Behin-behineko zerrendak argitaratzeko: 2016ko otsailaren 25ean
  
• Behin-behineko zerrendei erreklamazioak egiteko: 2016ko martxoaren 9ra arte
  
• Eskabideari uko egiteko: 2016ko martxoaren 9ra arte
  
• Behin betiko zerrendak argitaratzeko: 2016ko martxoaren 17an
  
• Zerrendak argitaratzeko (2. eta 3. aukerak): 2016ko apirilaren 6an
  
• Behin betiko zerrendei gora jotzeko errekurtsoak jartzeko: 2016ko apirilaren 18ra arte

Zerrenda guzti hauek ikusgai egongo dira eskatutako lehenengo ikastetxean

Calendario

• Periodo de inscripción y entrega de documentación:
• En el centro educativo: del 25 de enero al 5 de febrero de 2016
• Publicación listado de solicitantes: 16 de febrero de 2016
  
• Publicación de listas provisionales: 25 de febrero de 2016
  
• Reclamaciones a las listas provisionales: hasta el 9 de marzo de 2016
  
• Desistimiento de la solicitud: hasta el 9 de marzo de 2016
  
• Publicación de listas definitivas: 17 de marzo de 2016
  
• Publicación listas segundas y terceras opciones: 6 de abril de 2016
  
• Recurso de alzada a las listas definitivas: hasta el 18 de abril de 2016

Los listados podrán consultarse en el centro educativo solicitado en primer lugar