Eskolako lanak / Obras en la escuela

Kurtsoa hasi bezain laster, sorpresa polit bai izan dugu !! Eskolako sarrera berdez  eta lehen soilairuko hormak urdinez margotu dituzte. Badirudi eskola berria daukagula oso polita geratu delako. HAU SORTE IZAN DUGUNA !!!

Nada más empezar el curso hemos tenido una bonita sorpresa. Nos han pintado la entrada de la escuela de verde y el primer piso de azul. Parece que tenemos una escuela nueva porque ha quedado muy bonito. QUÉ SUERTE HEMOS TENIDO !!!

MULTIKIROLA

Urriaren 5ean  4.30etatik 5-30etara multikirola hasiko da. Astelehenero eta asteazkenero 1. 2. eta 3. mailarako izango da. Ostegunero, ordea, 4. 5. eta 6garrenereko.

 

El próximo  5 de octubre de 4.30-5.30 empezará Multikirola. Los lunes y miércoles será para 1º, 2º y 3º, mientras que los jueves será para 4º, 5º y 6º.

 

Eskolako egutegia / horario escolar

IKASURTEA HASI DA !!!

Urtero gertatzen den moduan, irailean umeek eskolara itzuli behar dute.. Ikasteaz aparte, lagunekin jolastera eta ondo pasatzera etortzen dira. Hain ondo daude, ezen egunero pozik  etortzen diren.

Aurten, klaseak irailaren 8an hasi dira eta hemendik aurrera ez da denbora egongo aspertzeko: irteerak, kirola, hizkuntzak ikasi, lagunekin jolastu, besteak beste ekintza batzuk izango dira.

Irailaren 29an arte klaseak goizez baino ez dira izango, horregatik, umeak 14:00etan irtengo dira.

AGUR OPORRAK !!!!!

Como todos los años en septiembre los niños tienen que volver a la escuela. Pero vuelven muy contentos porque a parte de estudiar juegan y se lo pasan bien con los amigos.

Este año las clases han empezado el 8 de septiembre y de aquí en adelante no quedará tiempo para aburrirse porque entre otras cosas se haran salidas, deporte, se estudiarán idiomas...

Hasta el 29 de septiembre las clases se impartirán sólo por la mañana, por eso los niñ@s saldrán a las 14:00 horas.